Wcześniej turyści z Rosji powierzali swoje wakacje biurom podróży. Ale teraz coraz więcej osób organizuje własne wycieczki do kurortów. Trudności zaczynają się od rezerwacji hotelu. Wśród wielu różnych nazw hoteli często spotykane są następujące słowa: „apartament”, „butik”, B&B, „pensjonat”, „hostel” i „ośrodek wypoczynkowy”. To sprawia, że znalezienie odpowiedniego zakwaterowania jest trudne. Tymczasem nazwy te zaszyfrowały już pewien zestaw usług, na które potencjalny gość hotelowy może liczyć. Na przykład B&B oznacza „Bed and Breakfast”, czyli w tłumaczeniu łóżko i śniadanie. W tym przypadku hotelarz podpowiada, że nie należy liczyć na więcej. Hotel, w nazwie którego pojawia się słowo „butik”, wcale nie jest drogim sklepem. Tyle, że oprócz usług dla gości zadbali także o oryginalny wystrój pokoi i budynków. Ale są hotele butikowe?nie tanie. Najczęściej takie pięciogwiazdkowe hotele znajdują się w zabytkowych budynkach w centrum miasta lub w ich budowę zaangażowani są znani architekci i projektanci krajobrazu. A co oznacza słowo „ośrodek” w nazwie hotelu? Omówimy to w naszym artykule.
Tłumaczenie kurortu
Ten angielski termin od dawna jest transkrybowany na wszystkie języki świata. Samo słowo tłumaczy się jako „ośrodek”. Anglicy są znani z tego, że są wielkimi fanami klubów. Elitaryzm, bliskość od obcych, rodzaj snobistycznej izolacji – to cecha ducha narodowego. A dobry dla nich resort powinien mieć też cechy klubu arystokratycznego. Tam, według prawdziwego Anglika, można uprawiać ulubiony sport, napić się herbaty o odpowiedniej porze i poczytać gazetę. Jednym słowem jak najmniejszy kontakt z tubylcami. Tak więc ośrodek jest rodzajem rezerwacji dla wczasowiczów, z terytorium którego nie można opuścić. Ma wszystko do dobrego wypoczynku.
Ośrodki wypoczynkowe
Odkryliśmy już, co oznacza słowo „ośrodek” w pojęciu prawdziwego Anglika. Ale jakie znaczenie mają biura podróży w koncepcji „hotelu wypoczynkowego”? Tak, aw innych hotelach, nawet jeśli ich nazwa nie zawiera słowa „ośrodek”, jest strażnik, który nie pozwala osobom z zewnątrz wędrować po terytorium. Ale resort hotelowy ma jedną cechę, która odróżnia go od innych rodzajów zakwaterowania. I to jest jego samowystarczalność. Jeśli nie jesteś zainteresowany poznaniem obcej Ci kultury, jesteś zniesmaczonywycieczki, a ty jesteś skierowany tylko na odpoczynek "uszczelniony", nie będziesz miał nic, co mogłoby wyjść poza hotel. Ma wszystko, a nawet więcej: jedzenie, rozrywkę, sport, zakupy i nie tylko. Ale hotele wypoczynkowe mają swoje wady. Niezależnie od tego, czy jesteś w Wietnamie, Egipcie czy Tajlandii, nie zauważysz żadnej różnicy.
Czym są hotele wypoczynkowe
Hotel wypoczynkowy to stosunkowo nowa koncepcja. Pojawił się stosunkowo niedawno. Ale anglicyzm został już przyjęty zarówno przez właścicieli hoteli, jak i touroperatorów, którzy wysyłają tam urlopowiczów. Dotychczasowe znaczenie tego terminu nie uległo zmianie, ale zostało „zarośnięte” dodatkowymi doprecyzowaniami. Są więc hotele, w których nazwach pojawia się słowo „na plaży”. Są to z reguły hotele położone w pierwszej linii od morza. Ale równie często są hotele w pobliżu plaży bez nazwy Plaża. Słowa „park” lub „ogród” na znaku wskazują, że hotel ma duży zagospodarowany teren. Pod pojęciem SPA kryją się wszystkie ulubione usługi kąpielowe. Taki hotel musi mieć dla gości bezpłatne sauny, łaźnie parowe i inne termy. A za pieniądze zorganizują sesję masażu relaksacyjnego lub terapeutycznego, zabiegi kosmetyczne, okłady błotne itp. Jeśli nazwa hotelu to Aquapark, to musi mieć zjeżdżalnie i inne wodne atrakcje.
Czy hotel powinien znajdować się w ośrodku?
Odpowiedz od razu: w większości tak, ale niekoniecznie. Główny wyróżnikcechą hotelu-kurortu jest autonomiczny system wypoczynku na wysokim poziomie. Hotel posiada posiłki all inclusive, animacje dla dzieci i dorosłych, basen, obiekty sportowe, kawiarnie i bary. Dlatego hotel uzdrowiskowy może znajdować się nawet na przedmieściach - najważniejsze jest to, że ma całą niezbędną infrastrukturę. A w kurortach oprócz kurortów istnieją inne rodzaje hoteli. W Europie Południowej kondominia i aparthotele są dość powszechne. We Francji popularne są "zhit d'etape" - małe rodzinne "ekologiczne" hotele. W południowych kurortach Rosji sektor prywatny powoli zaczął być nazywany inaczej - pensjonatem, który nazywa się pensjonatem za granicą.
